Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

над кем

  • 1 ظهر

    I
    ظَهَرَ
    п. I
    а ظُهُورٌ
    1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет
    2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...
    3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)
    4) казаться
    5) помогать
    6) узнавать (о чем على)
    7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)
    8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)
    II
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно
    2) горный хребет; гора
    3) поверхность
    4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода
    5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    полдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)
    * * *

    ааа
    1) показываться, появляться

    2) казаться
    3) выявляться, проявляться
    4) побеждать, одерживать верх над кем
    ظهر
    а-=
    pl. = ظهور

    pl. = أظهر
    1) спина; задняя сторона
    2) поверхность
    3) палуба;
    ظهر
    у-=

    полдень

    Арабско-Русский словарь > ظهر

  • 2 أزرى

    أَزْرَى
    п. IV
    1) насмехаться, издеваться (над кем على ،ب) ; задевать достоинство (кого على ،ب) ; презирать (кого), пренебригать (кем вин. п. или ب) ; порочить, унижать (кого вин. п. или ب)

    Арабско-Русский словарь > أزرى

  • 3 ازدرى

    إِزْدَرَى
    п. VIII
    1) презирать (кого), пренебрегать (кем вин. п. или ب)
    2) издеваться, насмехаться (над кем), высмеивать (кого вин. п. или ب)

    Арабско-Русский словарь > ازدرى

  • 4 حنى

    I
    حَنَى
    п. I
    и حَنْىٌ حِنَايَةٌ
    1) гнуть, сгибать, склонять, наклонять; له هامته حنى склонить перед кем-л. голову
    2) склоняться, наклоняться (над кем على)
    II
    حَنْىٌ
    = حَنْوٌ
    1) сгибание
    2) наклон, наклонность

    Арабско-Русский словарь > حنى

  • 5 عطف

    I
    عَطَفَ
    п. I
    и عَطْفٌ
    1) склоняться, поворачиваться (к кому الى)
    2) чувствовать симпатию, благосклонность любовь (к кому الى)
    3) сочуствовать (кому على) ; смилостивиться (над кем على)
    4) сгибать, наклонять, складывать
    5) грам. соеденять с чем, присоеденять к чему (على)
    6) отворачиваться (от кого عن)
    7) отвращать, отвлекать (кого ب от чего عن)
    8) приближать (кого ب к чему على)
    II
    عَطْفٌ
    1) поворот, изгиб, извилина
    2) чувство
    3) сочуствие, благожелательное отношение, благосклонность, симпатия; عطف نظر نظرة الـ или عطف نظر بعين الـ смотреть благосклонно (благожелательно) (на что الى)
    4) грам. соединение; البيان عطف грам. приложение; عطف حرف( اداة) الـ грам. союз
    عِطْفٌ
    мн. أَعْطَافٌ
    бок, сторона;... ثنى (ثنّى) عطفـه عن отворачиваться (от кого-л.), гордиться (перед кем-л.) ; لانت اعطافه он смягчился; العجب بنفسه رنّح اعطافه см. رَنَّحَ
    * * *

    ааа
    1) склоняться; нагибать(ся), сгибать, сгибаться

    2) питать симпатию, благосклонность к кому-л.
    3) сочувствовать

    Арабско-Русский словарь > عطف

  • 6 قلّس

    قَلَّسَ
    п. II
    1) высмеивать (кого), подшучивать (над кем على)
    2) склоняться (перед кем ل) ; делать реверанс женщине
    3) надевать колпак (на кого-л.)

    Арабско-Русский словарь > قلّس

  • 7 ماجن

    I
    مَاجَنَ
    п. III
    1) вольничать, позволять себе бесцеремонное обращение
    2) шутить (с кем - л.), подшучивать (над кем-л.)
    II
    مَاجِنٌ
    мн. مُجَّانٌ
    1. не стесняющийся; 2.
    1) шутник
    2) цинник

    Арабско-Русский словарь > ماجن

  • 8 هيمن

    هَيْمَنَ
    1) говорить аминь
    2) беречь (кого), печься, заботиться (о ком-чём على)
    3) ведать (чем على) ; осуществлять надзор, контроль, вести наблюдение (за кем-чем على)
    4) главенствовать (над кем-чем على)
    * * *

    а-аа
    1) защищать, стоять на страже (чьих-л. интересов)

    2) главенствовать; контролировать

    Арабско-Русский словарь > هيمن

  • 9 أَزْرَى

    IV
    1) насмехаться, издеваться (над кем على ،ب); задевать достоинство (кого على ،ب); презирать (кого), пренебригать (кем вин. п. или ب); порочить, унижать (кого вин. п. или ب)

    Арабско-Русский словарь > أَزْرَى

  • 10 إِزْدَرَى

    VIII
    1) презирать (кого), пренебрегать (кем вин. п. или ب)
    2) издеваться, насмехаться (над кем), высмеивать (кого вин. п. или ب)

    Арабско-Русский словарь > إِزْدَرَى

  • 11 حَنَى

    I
    и
    حَنْىٌ
    حِنَايَةٌ
    1) гнуть, сгибать, склонять, наклонять; له هامته حَنَى склонить перед кем-л. голову
    2) склоняться, наклоняться (над кем على)

    Арабско-Русский словарь > حَنَى

  • 12 قَلَّسَ

    II
    1) высмеивать (кого), подшучивать (над кем على)
    2) склоняться (перед кем ل); делать реверанс женщине
    3) надевать колпак (на кого-л.);

    Арабско-Русский словарь > قَلَّسَ

  • 13 مَاجَنَ

    III
    1) вольничать, позволять себе бесцеремонное обращение
    2) шутить (с кем - л.), подшучивать (над кем-л.)

    Арабско-Русский словарь > مَاجَنَ

  • 14 هَيْمَنَ

    1) говорить аминь
    2) беречь (кого), печься, заботиться (о ком-чём على)
    3) ведать (чем على); осуществлять надзор, контроль, вести наблюдение (за кем-чем على)
    4) главенствовать (над кем-чем على)

    Арабско-Русский словарь > هَيْمَنَ

  • 15 أدال

    أدَالَ
    п. IV
    1) давать силу (кому-л. против кого من) ; обеспечивать победу (над кем من)
    2) передавать из рук в руки
    3) прекращать существование (чего-л.)
    4) пускать, вводить в обращение

    Арабско-Русский словарь > أدال

  • 16 أمكن

    أَمْكَنَ
    п. IV
    1) быть возможным; يمكن (воз) можно;... يمكن القول ان можно сказать, что... ; لا يمكن нельзя;... يمكنه ان он может; فى اسرع ما يمكن как можно скорее; يُمْكِنْ нар. может быть, вероятно
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    а-аа
    1) быть возможным, быть осуществимым

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > أمكن

  • 17 أملك

    أَمْلَكَ
    п. IV
    давать во владение; провозглашать королём (над кем-чем على)

    Арабско-Русский словарь > أملك

  • 18 أمّر

    أَمَّرَ
    п. II
    1) назначать эмиром, начальником; представлять власть (над кем على)
    2) повелевать

    Арабско-Русский словарь > أمّر

  • 19 أوّز

    أَوَّزَ
    п. II
    подшучивать (над кем على)

    Арабско-Русский словарь > أوّز

  • 20 استزرى

    إِسْتَزْرى
    п. Х
    1) презирать (кого ب) ; насмехаться (над кем ب)

    Арабско-Русский словарь > استزرى

Страницы

См. также в других словарях:

  • Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! — В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь! Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Городничего (действ. 5, явл. 8): «Вот... смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище найдется щелкопер,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. — Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Над кем стряслось, над тем и сбылось. — Над кем стряслось, над тем и сбылось. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Над кем лиха беда не встряхивалась? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Над кем пословица не сбывается? — См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Над кем притча не сбывалась. — Над кем притча (или: притка) не сбывалась. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. — Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… …   Толковый словарь Ожегова

  • над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п …   Энциклопедический словарь

  • не каплет над кем-л — Нет причин спешить, торопиться; успеется …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»